Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 556

ਜਾ ਕੇ ਅਨਿਕ ਫਨੰਗ ਫਨਗ੍ਰ ਭਾਰ ਧਰਨਿ ਧਾਰੀ ਤਾਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਸੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

jaa ke anik fanang fanagr bhaar dharan dhaaree taeh giradhar kahai kaun see baddaaee hai |

Y Creawdwr sydd wedi gosod Daear drom iawn ar flaen un o fil o gyflau Sheshnag, pa fawl sydd iddo os galwn ef yn Girdhar am iddo godi mynydd?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਨਾਮ ਕਹਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕਉਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro bisvanaath naam kahaavai taeh brijanaath kahe kaun adhikaaee hai |

Siv, person anlladus a grëwyd gan yr Arglwydd sy'n ei alw ei hun yn Vishwanath, os ydym yn galw'r Creawdwr hwnnw yn feistr ar Braj Bhumi, yna pa fawl iddo Ef ydyw? (Diderfyn yw maint Ei greadigaeth).

ਅਨਿਕ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦਨ ਕਹੇ ਕਉਨ ਸੋਭਤਾਈ ਹੈ ।

anik akaar oankaar ke bithaare jaeh taeh nand nandan kahe kaun sobhataaee hai |

Yr Arglwydd a greodd ffurfiau dirifedi, nid yw ei alw Ef yn fab Nand yn fater o fawl iddo.

ਜਾਨਤ ਉਸਤਤਿ ਕਰਤ ਨਿੰਦਿਆ ਅੰਧ ਮੂੜ ਐਸੇ ਅਰਾਧਬੇ ਤੇ ਮੋਨਿ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੫੫੬।

jaanat usatat karat nindiaa andh moorr aaise araadhabe te mon sukhadaaee hai |556|

Mae ffyddloniaid anwybodus a ffôl yn ei alw'n glod iddo. Yn wir, maent yn enllibio'r Arglwydd. Mae'n well aros yn dawel yn hytrach na dweud y fath ganmoliaeth. (556)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675