Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 366

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਫਲ ਬਨ ਬਿਖੈ ਬਿਰਖ ਬਿਬਿਧਿ ਜਾ ਕੋ ਫਲੁ ਮੀਠੋ ਖਗ ਤਾਪੋ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise tau safal ban bikhai birakh bibidh jaa ko fal meettho khag taapo chal jaat hai |

Yn union fel y mae gan berllan ffrwythau lawer o fathau o goed ffrwythau, ond mae adar yn hedfan i'r un sydd â ffrwythau melys yn unig.

ਜੈਸੇ ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖੀਐ ਪਾਖਾਨ ਬਹੁ ਜਾ ਮੈ ਤੋ ਹੀਰਾ ਖੋਜੀ ਖੋਜ ਖਨਵਾਰਾ ਲਲਚਾਤ ਹੈ ।

jaise parabat bikhai dekheeai paakhaan bahu jaa mai to heeraa khojee khoj khanavaaraa lalachaat hai |

Mae nifer o fathau o gerrig ar gael yn y mynyddoedd ond mae un sy'n chwilio am ddiamwnt yn dyheu am weld y garreg sy'n gallu ildio un diemwnt.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਜਲਧਿ ਮਧਿ ਬਸਤ ਅਨੰਤ ਜੰਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਜਾਮੈ ਹੰਸ ਖੋਜ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise tau jaladh madh basat anant jant mukataa amol jaamai hans khoj khaat hai |

Yn union fel y mae llawer o fathau o fywyd morol yn byw mewn llyn, ond dim ond y llyn hwnnw sydd â pherlau yn ei wystrys y mae alarch yn ymweld â hi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਅਸੰਖ ਸਿਖ ਜਾ ਮੈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਤਾਹਿ ਲੋਕ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੬੬।

taise gur charan saran hai asankh sikh jaa mai gur giaan taeh lok lapattaat hai |366|

Yn yr un modd-nifer o Sikhiaid yn byw yn lloches y Gwir Guru. Ond yr hwn sydd â gwybodaeth am Guru yn byw yn ei galon, mae pobl yn teimlo eu bod yn cael eu denu a'u swyno ato. (366)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675