Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Mae'r fam yn gwarth ac yn spancian y plentyn ond ni all oddef unrhyw un arall i'w ysbeilio, ei garu a'i garu.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Mae mamau'n camarwain y plentyn er ei les ond pan fydd rhywun arall yn ei wneud, mae'n wir boenus.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Er bod dŵr yn oer a thân yn boeth) mae cwympo mewn dŵr yn boddi wrth neidio i dân yn llosgi person i farwolaeth. Yn yr un modd ffôl yw credu ar garedigrwydd neu ddicter gwraig arall. (Ffolineb llwyr yw rhoi ffydd ar unrhyw dduw/dduwies arall

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Yn union fel mam, mae'r Gwir Gwrw yn gwneud pob ymdrech ac yn cysylltu'r Sikhiaid yng nghariad y Goruchaf Arglwydd, ffynhonnell popeth. Ac felly nid ydynt byth yn cael eu gwirioni na'u denu gan gariad neu ddicter unrhyw dduw/dduwies neu sant ysgeler. (355)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675