Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

Yn union fel y mae person sy'n cwympo o'r awyr yn ceisio cynnal yr awyr, ac ofer yw'r gynhaliaeth honno.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

Yn union fel y mae rhywun ar dân yn y tân yn ceisio dianc o'i ddigofaint trwy ddal mwg, ni all ddianc o'r tân. I'r gwrthwyneb, nid yw ond yn dangos ei ffolineb.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

Yn union fel y mae person sy'n boddi yn nhonnau cyflym y môr yn ceisio'i achub ei hun rhag dal syrffio'r dŵr, mae meddwl o'r fath yn hollol ffôl gan nad yw'r syrffio yn fodd i groesi'r môr.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

Yn yr un modd, ni all cylch geni a marwolaeth ddod i ben trwy addoli neu wasanaethu unrhyw dduw neu dduwies. Heb gymryd lloches y Gwir Guru perffaith, ni all neb gael iachawdwriaeth. (473)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675