Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

Ei hun yn sanctaidd ac yn gallu gwneud eraill yn dduwiol - mae'r Gwir Guru cyfeillgar wedi dod i'm breuddwyd wedi'i wisgo'n hyfryd ac wedi'i addoli. Mae'n wir yn rhyfeddod rhyfeddol i mi.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

Mae'r Arglwydd annwyl yn felys o eiriau, yn llygadog ac yn hylaw ei ffurf. Credwch fi! Mae fel Efe yn ein bendithio ag elicsir mêl.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Roedd yn edrych yn falch ac yn fy anrhydeddu trwy feddiannu fy nghalon wely. Roeddwn ar goll yn nans llawn cariad Nam Amrit a unodd fi i gyflwr o offer.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Wrth fwynhau llawenydd breuddwyd dwyfol, cefais fy neffro gan lais yr adar glaw a chwalodd fy mreuddwyd nefol. Diflannodd syfrdandod a rhyfeddod cyflwr llawn cariad gan ailddeffro'r pangiau o wahanu. Roeddwn i'n aflonydd fel pysgodyn allan o ddŵr. (205)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675