Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

Yn union fel y mae coed a llystyfiant arall yn tyfu ar gyfer ffrwythau a blodau ond cyn gynted ag y byddant yn dwyn ffrwyth, mae eu dail a'u ffrwythau'n disgyn.

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

Yn union fel y mae gwraig yn addurno ac yn addurno ei hun am gariad ei gŵr, ond yn ei gofleidio, nid yw hyd yn oed yn hoffi'r gadwyn adnabod y mae'n ei gwisgo gan ei bod yn cael ei hystyried yn rhwystr yn eu hundeb llwyr.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

Yn union fel mae plentyn diniwed yn chwarae llawer o gemau yn ei blentyndod ond yn anghofio nhw i gyd ar ôl iddo dyfu i fyny.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

Yn yr un modd, mae'r chwe math o weithredoedd cyfiawn sy'n cael eu cyflawni'n ddiwyd er mwyn ennill gwybodaeth, yn diflannu fel sêr pan fydd gwybodaeth fawr y Guru yn disgleirio yn ei Haul fel gogoniant. Mae'r holl weithredoedd hynny'n ymddangos yn ofer. Sagle karam dharam jwg sodhe. Bin(u) nav

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675