Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 218

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਰਿਦੈ ਬਸਾਏ ਤਬ ਤੇ ਅਸਥਿਰਿ ਚਿਤਿ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਹੀ ।

charan kamal gur jab te ridai basaae tab te asathir chit anat na dhaavahee |

Ers yr amser y mae bod dynol yn cysylltu ei feddwl â thraed tebyg i lotws y Gwir Guru, mae ei feddwl yn sefydlogi ac nid yw'n crwydro i unman.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਅਮਰ ਪਦ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।

charan kamal makarand charanaamrit kai praapat amar pad sahaj samaavahee |

Mae lloches traed y Gwir Gwrw yn darparu un â golchi traed y Gwir Gwrw sy'n ei helpu i gael cyflwr unigryw ac ymgolli mewn offer.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਧਿਆਨ ਧਾਰੇ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਰਬੰਗ ਬਿਸਰਾਵਹੀ ।

charan kamal gur jab te dhiaan dhaare aan giaan dhiaan sarabang bisaraavahee |

Ers i draed sanctaidd y Gwir Gwrw gael ei letya yng nghalon un sy’n ymroi (cymerodd y ffyddlonwr Ei loches), mae meddwl y sawl sy’n ymroi wedi taflu pob cysur arall ac yn cael ei amsugno ym myfyrdod Ei enw.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਧੁਪ ਅਉ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਿਤ ਨਿਜ ਗ੍ਰਹਿ ਆਵਈ ।੨੧੮।

charan kamal gur madhup aau kamal gat man manasaa thakit nij greh aavee |218|

Ers i arogl traed lotws sanctaidd y Gwir Guru gael ei letya ym meddwl y ffyddloniaid, mae pob persawr arall wedi dod yn rhyddiaith ac yn ddifater amdano. (218)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675