Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 218

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਰਿਦੈ ਬਸਾਏ ਤਬ ਤੇ ਅਸਥਿਰਿ ਚਿਤਿ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਹੀ ।

charan kamal gur jab te ridai basaae tab te asathir chit anat na dhaavahee |

Von dem Moment an, in dem ein Mensch seinen Geist mit den lotusähnlichen Füßen des Wahren Gurus verbindet, wird sein Geist stabil und wandert nirgendwohin.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਅਮਰ ਪਦ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।

charan kamal makarand charanaamrit kai praapat amar pad sahaj samaavahee |

Die Zuflucht der Füße des Wahren Gurus bietet einem die Fußwaschung des Wahren Gurus, die einem hilft, einen unnachahmlichen Zustand und ein vertieftes Gleichgewicht zu erlangen.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਧਿਆਨ ਧਾਰੇ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਰਬੰਗ ਬਿਸਰਾਵਹੀ ।

charan kamal gur jab te dhiaan dhaare aan giaan dhiaan sarabang bisaraavahee |

Seitdem die heiligen Füße des Wahren Gurus im Herzen eines Anhängers stecken geblieben sind (der Anhänger hat bei ihm Zuflucht gesucht), hat der Geist des Anhängers allen anderen Trost abgelegt und ist in die Meditation seines Namens vertieft.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਧੁਪ ਅਉ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਿਤ ਨਿਜ ਗ੍ਰਹਿ ਆਵਈ ।੨੧੮।

charan kamal gur madhup aau kamal gat man manasaa thakit nij greh aavee |218|

Seitdem sich der Duft der heiligen Lotosfüße des Wahren Gurus im Geist des Anhängers festgesetzt hat, sind alle anderen Düfte für ihn banal und gleichgültig geworden. (218)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675