Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

Genauso wie eine Mutter über viele amateurhafte Taten ihres Sohnes hinwegsieht und ihn mit Liebe und Fürsorge erzieht.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

Genauso wie ein Krieger seinem Schwur gegenüber jemandem nachkommt, der ihm Zuflucht sucht, und ihn trotz seiner Respektlosigkeit nicht tötet.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Genauso wie ein Holzscheit nicht im Fluss versinkt, da er einen latenten Respekt dafür in sich trägt, dass er (der Fluss) dem Baum beim Wachsen geholfen hat, indem er ihn mit lebensspendendem Wasser versorgt hat.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

So ist es auch mit dem großen Wohltäter, dem Wahren Guru, der wie ein Stein der Weisen die Sikhs in goldähnliches Metall verwandeln kann. Er denkt nicht über ihre früheren Taten nach und macht sie, indem er sie mit Naam Simran segnet, tugendhaft wie sich selbst. (379)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675