Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 40

ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।

seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

Durch Bewässerung können verschiedene Pflanzenarten und Vegetation angebaut werden, aber wenn sie mit Sandelholz in Berührung kommen, werden sie alle als Sandelholz bezeichnet (weil sie den gleichen Duft haben).

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

Aus den Bergen werden acht Metalle gewonnen, doch wenn jedes davon mit einem Stein der Weisen in Berührung kommt, entsteht Gold.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।

nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

In der Dunkelheit der Nacht leuchten viele Sterne, doch tagsüber gilt nur das Licht einer einzigen Sonne als authentisch.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

Ebenso wird ein Sikh, der sein Leben nach dem Rat seines Gurus führt, in jeder Hinsicht göttlich, selbst wenn er sein Leben als weltlicher Mensch führt. Da das göttliche Wort in seinem Geist verankert ist, weiß man, dass er in himmlischem Zustand lebt. (40)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675