Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 565

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।

jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

Genauso ist es, wie das Fokussieren des Geistes im Licht einer Lampe dabei hilft, sicher zu gehen. Sobald man die Lampe jedoch in der Hand hält, wird man beim Vorwärtsschreiten unsicher, weil der Schatten, den das Lampenlicht auf die Hand wirft, die Sicht beeinträchtigt.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।

jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

So wie ein Schwan am Ufer des Mansarover-Sees Perlen sammelt, doch wenn er im Wasser schwimmt, findet er keine Perle und kann auch nicht hinüber. Er könnte in den Wellen gefangen werden.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।

jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

Genauso ist es für alle hilfreicher, das Feuer in der Mitte zu halten, um die Kälte abzuwehren, aber wenn es zu nahe steht, entsteht die Angst vor Verbrennungen. Somit wird das Unbehagen der Kälte durch die Angst vor Verbrennungen noch verstärkt.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।

taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

Wenn man den Rat und die Lehren des Gurus liebt und sie in seinem Bewusstsein verankert, erreicht man den höchsten Zustand. Aber sich auf irgendeine Form des Gurus zu konzentrieren und dann die Nähe des Herrn zu erwarten/zu ersehnen, ist wie einer Schlange oder einem Löwen zum Opfer zu fallen. (Es ist ein sp

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675