カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

ランプの光に心を集中すると安定して歩くことができますが、ランプを手にすると、ランプの光によって手の影ができ、視界が遮られるため、自信が持てなくなります。

jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

ちょうど白鳥がマンサロバー湖の岸で真珠を拾うのと同じですが、水中を泳いでいると真珠が見つからず、渡ることもできません。波に巻き込まれてしまうかもしれません。

jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

火を真ん中に置くと寒さを防ぐのに効果的ですが、火を近づけすぎると火傷の恐れが生じます。つまり、寒さの不快感に火傷の恐れが加わるのです。

taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

同様に、グルの助言や教えを愛し、それを意識の中に留めることで、人は至高の境地に達する。しかし、グルのいかなる姿にも焦点を当て、主の近さを期待したり切望したりすることは、蛇やライオンの餌食になるのと同じである。（これは特別なことである。