Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 565

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।

jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

Proprio come focalizzare la mente alla luce di una lampada aiuta a camminare con stabilità, ma una volta tenuta in mano la lampada, si diventa insicuri di fare un passo avanti perché l'ombra della mano causata dalla luce della lampada ostacola la vista.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।

jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

Proprio come un cigno raccoglie le perle sulla riva del lago Mansarover, ma quando nuota nell'acqua non riesce a trovare la perla né ad attraversare. Potrebbe rimanere intrappolato tra le onde.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।

jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

Così come tenere il fuoco al centro è più utile a tutti per tenere lontano il freddo, ma se posto troppo vicino crea paura di bruciarsi. Così al disagio del freddo si aggiunge la paura di scottarsi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।

taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

Allo stesso modo, amando i consigli e gli insegnamenti del Guru e alloggiandoli nella coscienza, si raggiunge lo stato supremo. Ma concentrarsi su qualsiasi forma del Guru e poi aspettarsi/desiderare la vicinanza del Signore è come cadere preda di un serpente o di un leone. (È una sp

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675