Proprio come un bambù non ha conosciuto i meriti di un albero di sandalo che ha vissuto vicino a lui, ma altri alberi, anche se lontani da lui, ne acquisiscono ancora la fragranza.
Una rana non conosce la bontà di un fiore di loto anche se rimane nello stesso stagno, ma i calabroni vanno pazzi per il nettare che è immagazzinato in questi fiori.
Un airone che vive nelle acque del fiume Gange non conosce l'importanza di quell'acqua, ma molte persone vengono al fiume Gange in pellegrinaggio e si sentono onorate.
Allo stesso modo, anche se vivo vicino al Vero Guru, sono privo della conoscenza dei Suoi consigli, mentre persone provenienti da luoghi lontani vengono dal Vero Guru, ottengono il Suo sermone e lo dimorano nel loro cuore. (639)