Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Come l'acqua scorre verso il basso e di conseguenza rimane fredda e limpida, così il fuoco va verso l'alto e quindi brucia e inquina.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Anche l'acqua mescolata con colori diversi assume le stesse tonalità, ma il fuoco che annerisce rovina la carnagione e la bellezza di tutto ciò che viene a suo contatto.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

L'acqua è come uno specchio, pulita e buona. Aiuta nella crescita della vegetazione, delle piante e degli alberi. Il fuoco consuma e brucia la vegetazione e la distrugge. Pertanto, è angosciante.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Simili sono i modelli di comportamento delle persone orientate al Guru e a quelle orientate a se stesse. Una persona orientata al Guru dona pace e conforto a tutti poiché vive sotto il rifugio e la direzione del Guru; mentre una persona ostinata è causa di sofferenze per tutti perché

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675