Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 597

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਲੋਨ ਏਕ ਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਕੇਸਰ ਕਸੁੰਭ ਸਮਸਰ ਅਰੁਨਾਈ ਕੈ ।

jaise karapoor lon ek se dikhaaee det kesar kasunbh samasar arunaaee kai |

Proprio come la canfora e il sale, essendo bianchi, si assomigliano, i petali dello zafferano e del cartamo (Carthamus tinctorious), essendo rossi, sembrano uguali.

ਰੂਪੋ ਕਾਂਸੀ ਦੋਨੋ ਜੈਸੇ ਊਜਲ ਬਰਨ ਹੋਤ ਕਾਜਰ ਔ ਚੋਆ ਹੈ ਸਮਾਨ ਸ੍ਯਾਮਤਾਈ ਕੈ ।

roopo kaansee dono jaise aoojal baran hot kaajar aau choaa hai samaan sayaamataaee kai |

Proprio come l'argento e il bronzo brillano allo stesso modo, il collirio e la cenere dei bastoncini di incenso mescolati con olio hanno la stessa oscurità.

ਇੰਦ੍ਰਾਇਨ ਫਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਪੀਤ ਸਮ ਹੀਰਾ ਔ ਫਟਕ ਸਮ ਰੂਪ ਹੈ ਦਿਖਾਈ ਕੈ ।

eindraaein fal amrit fal peet sam heeraa aau fattak sam roop hai dikhaaee kai |

Proprio come la colocinta (Tuma) e il mango sono entrambi gialli e si assomigliano, un diamante e una biglia hanno la stessa tonalità.

ਤੈਸੇ ਖਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈਂ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਮ ਦੇਹ ਬੂਝਤ ਬਿਬੇਕੀ ਜਲ ਜੁਗਤਿ ਸਮਾਈ ਕੈ ।੫੯੭।

taise khal drisatt main asaadh saadh sam deh boojhat bibekee jal jugat samaaee kai |597|

Allo stesso modo, agli occhi di una persona sciocca, gli uomini buoni e quelli cattivi sono visti allo stesso modo, ma chi è una persona esperta con gli insegnamenti del Guru, sa come separare il latte dall'acqua come un cigno. Ha la capacità di distinguere tra un santo e un peccatore.

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675