Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 597

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਲੋਨ ਏਕ ਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਕੇਸਰ ਕਸੁੰਭ ਸਮਸਰ ਅਰੁਨਾਈ ਕੈ ।

jaise karapoor lon ek se dikhaaee det kesar kasunbh samasar arunaaee kai |

Giống như long não và muối có màu trắng trông giống nhau, cánh hoa nghệ tây và cây rum (Carthamus tinctorious) có màu đỏ, trông giống nhau.

ਰੂਪੋ ਕਾਂਸੀ ਦੋਨੋ ਜੈਸੇ ਊਜਲ ਬਰਨ ਹੋਤ ਕਾਜਰ ਔ ਚੋਆ ਹੈ ਸਮਾਨ ਸ੍ਯਾਮਤਾਈ ਕੈ ।

roopo kaansee dono jaise aoojal baran hot kaajar aau choaa hai samaan sayaamataaee kai |

Cũng như bạc và đồng sáng bóng như nhau, tro hương và tro nhang trộn với dầu đều có màu đen như nhau.

ਇੰਦ੍ਰਾਇਨ ਫਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਪੀਤ ਸਮ ਹੀਰਾ ਔ ਫਟਕ ਸਮ ਰੂਪ ਹੈ ਦਿਖਾਈ ਕੈ ।

eindraaein fal amrit fal peet sam heeraa aau fattak sam roop hai dikhaaee kai |

Giống như colocynth (Tuma) và xoài đều có màu vàng trông giống nhau, viên kim cương và đá cẩm thạch đều có cùng màu sắc.

ਤੈਸੇ ਖਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈਂ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਮ ਦੇਹ ਬੂਝਤ ਬਿਬੇਕੀ ਜਲ ਜੁਗਤਿ ਸਮਾਈ ਕੈ ।੫੯੭।

taise khal drisatt main asaadh saadh sam deh boojhat bibekee jal jugat samaaee kai |597|

Tương tự như vậy, trong mắt người ngu, người tốt và người xấu đều được nhìn nhận như nhau, nhưng người là người am hiểu lời dạy của Thầy, biết tách sữa ra khỏi nước như một con thiên nga. Anh ta có khả năng phân biệt giữa một vị thánh và một tội nhân.

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675