Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Kiềm chế tâm trí và hết sức quyết tâm, khi người phụ nữ nhảy vào giàn thiêu chồng và tự thiêu, cả thế giới đều khâm phục nỗ lực làm người vợ yêu thương, tận tụy của cô.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Là một chiến binh dũng cảm hy sinh mạng sống của mình để kiên quyết chiến đấu cho đến cùng vì sự nghiệp cao cả của mình, anh ấy được tán dương ở đây, ở đó và ở khắp mọi nơi như một liệt sĩ.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Ngược lại, kẻ trộm nhất quyết thực hiện hành vi trộm cắp, nếu bị bắt sẽ bị bỏ tù, treo cổ hoặc bị trừng phạt, bị hạ nhục và bị cả thế giới khiển trách.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Tương tự như vậy, một người trở nên xấu xa và độc ác với trí tuệ thấp kém trong khi việc chấp nhận và tuân theo trí tuệ của Guru khiến một người trở nên cao quý và có đạo đức. Một con người làm cho cuộc sống của mình thành công hay thất bại tùy theo mối quan hệ mà anh ta gắn bó hoặc sự tận tâm của anh ta đối với giáo đoàn thánh thiện.

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675