Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 61

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਭੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv dhaavat baraj raakhe nihachal mat man unaman bheen hai |

Bằng cách đắm chìm tâm trí vào lời thiêng liêng, một người tìm kiếm ý thức về Guru có thể bắt giữ tâm trí lang thang của mình. Điều đó giúp ổn định trí nhớ của anh ấy trong quá trình thiền định về Naam nâng anh ấy lên trạng thái tâm linh cao hơn.

ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਗਤਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਰੰਗ ਪਰਮੁਦਭੁਤ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saagar lahar gat aatam tarang rang paramudabhut paramaarath prabeen hai |

Biển và sóng là một. Tương tự như vậy, bằng cách trở thành một với Chúa, những làn sóng tâm linh được trải nghiệm thật đáng kinh ngạc và độc đáo một cách vinh quang. Những người có ý thức về Guru chỉ có khả năng hiểu và trải nghiệm trạng thái tâm linh.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਰਮੋਲਕ ਰਤਨ ਧਨ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।

gur upades niramolak ratan dhan param nidhaan gur giaan liv leen hai |

Người ý thức về Guru đạt được viên ngọc quý vô giá như kho báu Naam nhờ những giới luật của Guru. Và một khi đã có được nó, anh ấy vẫn hăng say thực hành Naam Simran.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਹੰਸੋ ਏਕਾ ਮੇਕ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨ ਹੈ ।੬੧।

sabad surat liv gur sikh sandh mile sohan hanso ekaa mek aapaa aap cheen hai |61|

Bằng sự kết hợp hài hòa giữa Guru và Sikh (đệ tử), người Sikh gắn tâm trí của mình vào lời thiêng liêng giúp bản thân anh ta trở thành một với linh hồn Tối cao. Vì vậy, anh ta có thể nhận ra con người thực sự của mình. (61)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675