Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

Satguru cư trú tại Waheguru (Brahm), gặp người có ý thức về Guru như vậy (Guru Amar Das), và trở thành một với ông ấy, anh ấy cũng có được tất cả những đặc điểm của Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

Nhờ sự phù hộ của Naam Simran của Guru Satguru chính (Amar Das Ji), Guru Ram Das Ji cũng trở thành Guru chính.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

Trong sự kết hợp của Guru thủ tướng (Guru Amar Das Ji), ông cũng trở thành Guru và tìm được nơi nương tựa dưới đôi chân thánh thiện của Chúa.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

Người có ý thức về Guru tên là Ram Das, nhờ thường xuyên thiền định về danh hiệu của Chúa, đã trở thành người hướng về Guru và có đạo đức (Satguru)

ਛੰਦ ।

chhand |

Chant:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

Thông qua Guru Amar Das Ji có ý thức về Chúa và nhờ sự ban phước của việc thiền định về danh của Ngài, Ram Das đức hạnh đã trở thành Guru Ram Das (nô lệ của Chúa).

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

Vì hiểu biết về Guru Shabad và hợp nhất với Ngài một cách có ý thức, Guru Ram Das được gọi là Guru chính.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

Ngọn lửa của ngọn đèn hiệu thắp sáng một ngọn đèn khác.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

Vì vậy, Guru Ram Das đã trở thành Guru chính nhờ sự phù hộ của Simran dưới danh nghĩa của Chúa và sự kết hợp của ông với Guru Amar Das Ji. (5)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675