Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

Cái nhìn nhất thời của Guru đích thực mang đến cái nhìn rất hấp dẫn và ngây ngất trên khuôn mặt của người Sikh giống vợ của True Guru. Cô (Sikh) sau đó vinh dự trở thành nữ anh hùng xinh đẹp đến kinh ngạc.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

Với cái nhìn ân cần của Guru đích thực, đốm đen nhỏ trong mắt của True Guru để lại một nốt ruồi trên khuôn mặt của người Sikh giống vợ. Nốt ruồi như vậy càng tôn lên vẻ đẹp của người vợ giống Sikh hơn.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

Những người đẹp trên thế giới ẩn mình dưới cái bóng của nốt ruồi đó và hàng triệu người khao khát vinh quang của nốt ruồi đó.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

Ân sủng mà một người theo đạo Sikh giống như một người vợ có được khi ấn tượng với cái nhìn ân cần của True Guru đã khiến cô ấy trở thành người giúp việc của Bậc thầy của hàng triệu vùng trời. Vì nốt ruồi đó mà cô vượt trội hơn tất cả những người vợ tìm kiếm khác về sắc đẹp. Không ai có thể sánh được với cô ấy. (204)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675