Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 457

ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

Trong thời Mahabharat, trước đây có rất nhiều chiến binh giống như năm Pandavas nhưng không ai từng cố gắng chấm dứt tính hai mặt của mình bằng cách tiêu diệt năm tệ nạn ẩn chứa bên trong.

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।

grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

Từ bỏ nhà cửa và gia đình, nhiều người trở thành các bậc Thầy, Sidh và các nhà hiền triết, nhưng không ai đưa tâm trí mình vào trạng thái tâm linh cao hơn bằng cách giữ mình thoát khỏi ảnh hưởng của ba đặc điểm maya.

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।

bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

Một người có học truyền đạt kiến thức cho thế giới bằng cách nghiên cứu kinh Vệ Đà và các kinh điển khác, nhưng anh ta không thể điều chỉnh tâm trí của mình cũng như không thể chấm dứt những ham muốn trần tục của mình.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।

pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

Một người theo đạo Sikh tận tụy của Guru, người cùng với những người thánh thiện và phục vụ Guru chân chính giống như Chúa, đã tập trung tâm trí vào lời thiêng liêng, trên thực tế là học giả thực sự của Chúa. (457)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675