Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Với lòng khao khát tha thiết được gặp Chúa yêu dấu trong lòng, mắt, môi và tay tôi run rẩy. Nhiệt độ cơ thể tôi đang tăng lên trong khi tâm trí tôi bồn chồn. Khi nào người yêu dấu của tôi mới đến ngự trong trái tim như ngôi nhà của tôi?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Khi nào mắt và lời nói (môi) của tôi sẽ gặp được mắt và lời nói (môi) của Chúa tôi? Và khi nào thì Chúa yêu dấu của tôi sẽ gọi tôi đến giường Ngài vào ban đêm để cho tôi tận hưởng niềm vui thiêng liêng của cuộc gặp gỡ này?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Khi nào Ngài sẽ nắm tay tôi, ôm tôi vào lòng, ôm lấy cổ Ngài và dìm tôi vào trạng thái xuất thần thiêng liêng?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

Hỡi những người bạn đồng hội của tôi! Khi nào Chúa yêu dấu sẽ cho tôi uống thần dược yêu thương của sự hiệp nhất thiêng liêng và làm tôi no nê; và khi nào thì Chúa sáng ngời và nhân từ sẽ trở nên nhân từ và xoa dịu tâm trí tôi? (665)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675