Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Met een ernstig verlangen om mijn geliefde Heer in mijn hart te ontmoeten, trillen mijn ogen, lippen en armen. Mijn lichaamstemperatuur stijgt terwijl mijn geest rusteloos is. Wanneer zal mijn dierbare geliefde in mijn huisachtige hart komen wonen?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Wanneer zullen mijn ogen en woorden (lippen) de ogen en woorden (lippen) van mijn Heer ontmoeten? En wanneer zal mijn geliefde Heer mij 's avonds naar Zijn bed roepen om mij te laten genieten van het goddelijke genoegen van deze ontmoeting?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Wanneer zal Hij mij bij de hand houden, mij in Zijn armen nemen, in Zijn schoot, om Zijn nek en mij in de geestelijke extase storten?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

mijn medegemeentelijke vrienden! Wanneer zal de geliefde Heer mij het liefdevolle elixer van spirituele eenheid laten drinken en mij verzadigen; en wanneer zal de stralende en vriendelijke Heer welwillend worden en het verlangen van mijn geest stillen? (665)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675