Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Net zoals een loyale en trouwe vrouw zich altijd bewust is van het nakomen van haar verplichtingen als vrouw, en dat maakt haar tot de voornaamste persoon van het gezin.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Haar man vervult al haar behoeften op het gebied van beddengoed, kleding, voedsel, rijkdom, huis en andere eigendommen, en in ruil daarvoor verfraait zij zichzelf om te genieten van de eenheid met haar man op het huwelijksbed.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Op dezelfde manier houdt de Ware Goeroe Zijn toegewijde en gehoorzame Sikhs liefdevol in het leven van hun gezinsleden. Met de zegeningen van de ambrosiale naam van de Heer bereikt hij de geestelijke vrede in hun gezinsleven.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

In het verlangen naar de heilige naam zegent de Ware Goeroe Zijn Sikhs met voedsel, beddengoed, kleding, herenhuizen en andere wereldse bezittingen. Hij verwijdert al hun dualiteit van het dienen en volgen van andere goden en godinnen. (481)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675