Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 607

ਰੂਪ ਕੇ ਜੋ ਰੀਝੈ ਰੂਪਵੰਤ ਹੀ ਰਿਝਾਇ ਲੇਹਿ ਬਲ ਕੈ ਜੁ ਮਿਲੈ ਬਲਵੰਤ ਗਹਿ ਰਾਖਹੀ ।

roop ke jo reejhai roopavant hee rijhaae lehi bal kai ju milai balavant geh raakhahee |

Als God, de echtgenoot Heer, verleid kon worden door een of andere vorm van schoonheid, dan zouden mooie mensen Hem verleid hebben. En als Hij met geweld was bereikt, zouden grote strijders Hem hebben overweldigd.

ਦਰਬ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਦਰਬੇਸ੍ਵਰ ਲੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਕਬਿਤਾ ਕੈ ਪਾਈਐ ਕਬੀਸ੍ਵਰ ਅਭਿਲਾਖ ਹੀ ।

darab kai jo paaeeai darabesvar le jaeh taeh kabitaa kai paaeeai kabeesvar abhilaakh hee |

Als Hij door geld en rijkdom verworven kon worden, zouden rijke mensen Hem gekocht hebben. En als hij kon worden verkregen door het reciteren van gedichten, dan zouden grote dichters die Hem graag wilden bereiken, Hem via hun kunst hebben bereikt.

ਜੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਜੋਗੀ ਜਟਾ ਮੈ ਦੁਰਾਇ ਰਾਖੈ ਭੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਭੋਗ ਭੋਗੀ ਰਸ ਚਾਖ ਹੀ ।

jog kai jo paaeeai jogee jattaa mai duraae raakhai bhog kai jo paaeeai bhog bhogee ras chaakh hee |

Als de Heer bereikt kon worden door yogapraktijken, dan zouden de yogi's Hem in hun grote lokken hebben verborgen. En als hij bereikbaar was door de vervolmaking van materialen, dan zouden materialistische mensen Hem bereikt hebben door hun geneugten.

ਨਿਗ੍ਰਹ ਜਤਨ ਪਾਨ ਪਰਤ ਨ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਏਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖ ਹੀ ।੬੦੭।

nigrah jatan paan parat na praan maan praanapat ek gur sabad subhaakh hee |607|

De Heer die het leven het meest dierbaar is, wordt niet gevangen genomen of overweldigd door het beheersen of opgeven van het gebruik van de zintuigen of enige andere inspanning. Hij kan alleen worden bereikt door te mediteren op de woorden van de Ware Goeroe. (607)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675