Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 202

ਪਸੂ ਖੜਿ ਖਾਤ ਖਲ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਮੋਨਿ ਕੋ ਮਹਾਤਮੁ ਪੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

pasoo kharr khaat khal sabad surat heen mon ko mahaatam pai amrit pravaah jee |

Een dier eet groen gras en hooi. Hij is verstoken van alle kennis van het woord van de Heer. Geeft door zijn onvermogen om te spreken nectarachtige melk.

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮਾਨਸ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਹੋਇ ਸੋਈ ਭਲੀ ਤਾਹਿ ਜੀ ।

naanaa misattaan khaan paan maanas mukh rasanaa raseelee hoe soee bhalee taeh jee |

Een man eet en geniet van vele soorten voedsel met zijn tong, maar hij wordt alleen prijzenswaardig als zijn tong gezoet wordt met de zoetheid van de naam van de Heer.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਫਲ ਬਚਨ ਬਿਹੂਨ ਪਸੁ ਪਰਮਿਤਿ ਆਹਿ ਜੀ ।

bachan bibek ttek maanas janam fal bachan bihoon pas paramit aaeh jee |

Het doel van het menselijk leven is toevlucht te nemen tot de meditatie van Zijn Naam. Maar iemand die verstoken is van de leringen van de Ware Guru is het ergste soort dier.

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਗਤਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਹੀਨ ਬਿਖਧਰ ਬਿਖਮ ਚਕਤ ਚਿਤੁ ਚਾਹਿ ਜੀ ।੨੦੨।

maanas janam gat bachan bibek heen bikhadhar bikham chakat chit chaeh jee |202|

Iemand die verstoken is van de leringen van de Ware Goeroe, hunkert en dwaalt rond op zoek naar werelds plezier en blijft geïrriteerd over het verwerven ervan. Zijn toestand is als een gevaarlijke giftige slang. (202)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675