Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 563

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਨਿਤਾ ਅਨੇਕ ਬ੍ਯਾਹਤ ਹੈ ਜਾ ਕੇ ਸੁਤ ਜਨਮ ਹ੍ਵੈ ਤਾਂਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਹੈ ।

jaise narapat banitaa anek bayaahat hai jaa ke sut janam hvai taanhee grih raaj hai |

Net zoals een koning met veel vrouwen trouwt, maar iemand die een zoon baart, wordt geëerd met het schenken van koninkrijk.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਬੋਹਥ ਬਹਾਇ ਦੇਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚੈ ਪੂਰਨ ਸਭ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise dadh bohath bahaae det chahoon or joee paar pahunchai pooran sabh kaaj hai |

Net zoals veel schepen in alle richtingen van de zee varen, blijkt één schip dat de kust daarachter bereikt winstgevend te zijn.

ਜੈਸੇ ਖਾਨ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰੋ ਖੋਜੈ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਆਵੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾਂ ਕੇ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।

jaise khaan khanat anant khanavaaro khojai heeraa haath aavai jaa kai taan ke baaj baaj hai |

Net zoals verschillende mijngravers naar diamanten graven, maar iemand die een diamant vindt, geniet van de viering van zijn vondst.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨ ਪੈ ਜਾਂ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਟਾਛ ਤਾਂ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੫੬੩।

taise gurasikh navatan aau puraatan pai jaan par kripaa kattaachh taan kai chhab chhaaj hai |563|

Op dezelfde manier verdient een Sikh van de Guru, nieuwe of oude toegewijde, die een blik van genade van de Ware Guru krijgt, eer, glorie en lof. (563)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675