Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 504

ਜਉ ਹਮ ਅਧਮ ਕਰਮ ਕੈ ਪਤਿਤ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।

jau ham adham karam kai patit bhe patit paavan prabh naam pragattaaeio hai |

Als wij uit uw gunst zijn gevallen vanwege onze slechte en onrechtvaardige daden, dan o Heer! U hebt bekendgemaakt dat U de zondaars zegent met Uw genade en hen goed en vroom maakt.

ਜਉ ਭਏ ਦੁਖਿਤ ਅਰੁ ਦੀਨ ਪਰਚੀਨ ਲਗਿ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਬਿਰਦੁ ਬਿਰਦਾਇਓ ਹੈ ।

jau bhe dukhit ar deen paracheen lag deen dukh bhanjan birad biradaaeio hai |

Als we lijden als gevolg van onze slechte daden en zonden van de vorige geboorten, dan o Heer! U hebt het opvallend gemaakt dat U het lijden van de armen en de armoede verdrijft.

ਜਉ ਗ੍ਰਸੇ ਅਰਕ ਸੁਤ ਨਰਕ ਨਿਵਾਸੀ ਭਏ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਜਗਤ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਹੈ ।

jau grase arak sut narak nivaasee bhe narak nivaaran jagat jas gaaeio hai |

Als we in de greep zijn van de engelen van de dood en een leven in de hel verdienen vanwege onze slechte en kwade daden, dan o Heer! De hele wereld zingt Uw lofzang dat U de bevrijder bent van allen van de grillen van de hel.

ਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਭ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਤੋਹੀ ਬਨਿ ਆਇਓ ਹੈ ।੫੦੪।

gun kee gun sabh koaoo karai kripaa nidhaan avagun kee gun tohee ban aaeio hai |504|

O pakhuis van clementie! Een. wie goed doet voor anderen, krijgt iets goeds terug. Maar goed doen aan slechte en slechte doeners zoals wij betaamt alleen U. (Jij alleen kunt de zonden en slechte daden van iedereen zegenen en vergeven). (504)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675