Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Net zoals een kalf dat gescheiden is van zijn moeder zich haast om melk te zuigen uit de spenen van een andere koe, en hem wordt ontzegd melk te zuigen door de koe die hem wegschopt.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Net zoals een zwaan die het Mansarover-meer verlaat en naar een ander meer gaat, zijn parelvoedsel daar niet vandaan kan halen.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Net zoals een bewaker bij de deur van de koning weggaat en bij de deur van iemand anders dienst doet, schaadt dat zijn trots en komt het zijn glorie en grootsheid hoe dan ook niet ten goede.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

Op dezelfde manier, als een toegewijde discipel van de Guru de toevlucht van zijn Guru verlaat en zich in de bescherming van andere goden en godinnen begeeft, kan hij zijn verblijf daar niet de moeite waard vinden, noch zal iemand enig respect en achting tonen voor hem als een bevlekte zondaar. (

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675