Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Bagaikan seekor anak sapi yang terpisah dari induknya yang bergegas menghisap susu dari puting susu sapi lain, dan ia ditolak untuk menghisap susu oleh sapi yang mengusirnya.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Bagaikan seekor angsa yang meninggalkan danau Mansarover dan pergi ke danau lain, ia tidak dapat memperoleh makanan berupa mutiara untuk dimakan dari sana.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Sama seperti penjaga di depan pintu raja yang pergi dan melayani di depan pintu orang lain, hal itu melukai harga dirinya dan tidak membantu kemuliaan dan keagungannya.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

Demikian pula, jika seorang murid Guru yang setia meninggalkan perlindungan Gurunya dan pergi ke perlindungan dewa dan dewi lain, ia tidak akan menganggap masa tinggalnya di sana bermanfaat dan tidak ada seorang pun yang akan menunjukkan rasa hormat dan penghargaan terhadapnya sebagai orang berdosa yang tercela. (

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675