Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 536

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Sebagaimana air sungai dan sungai tidak menenggelamkan kayu, maka ia (air) merasa malu karena telah mengairi dan mengangkat kayu;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨ ਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਵਗੁਨ ਉਰਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaan pan taoo na jananee avagun uradhaario hai |

Ibarat seorang anak laki-laki yang banyak melakukan kesalahan, namun ibu yang melahirkannya tidak pernah mengingatnya (dia tetap menyayanginya).

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੰਨ ਸੂਰ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai lakh aparaadh kee maar na biddaario hai |

Sama seperti seorang pelaku kejahatan yang mungkin memiliki segudang sifat buruk tidak dibunuh oleh seorang pejuang pemberani yang mungkin menjadi tempat perlindungannya, sang pejuang melindunginya dan dengan demikian memenuhi sifat-sifat bajiknya.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੫੩੬।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo na beechaario hai |536|

Demikian pula, Guru Sejati yang Maha Pengasih tidak memikirkan kesalahan apa pun dari para Sikh-Nya. Dia bagaikan sentuhan batu bertuah (Guru Sejati membuang sampah para Sikh dalam perlindungan-Nya dan menjadikan mereka berharga dan murni seperti emas). (536)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675