Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 444

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।

jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

Bagaikan seekor anak sapi yang tidak sengaja pergi ke sapi lain untuk mengambil susunya, dan ketika kembali ke induknya, sapi tersebut tidak mengingat kesalahannya dan memberinya makan.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

Sama seperti seekor angsa yang mencapai danau Mansarover setelah mengembara ke berbagai danau lainnya, danau Mansarover tidak mengingatkan kesalahannya dan memberinya mutiara.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।

jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

Bagaikan seorang pelayan kerajaan, setelah mengembara ke mana-mana, dia kembali kepada majikannya yang tidak mengingat kepergiannya dan malah menaikkan statusnya berkali-kali lipat.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।

satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

Demikian pula, Guru Sejati yang bersinar dan penuh kebajikan adalah penopang bagi mereka yang miskin. Dia tidak mengingat kesalahan orang-orang Sikh yang telah memisahkan diri dari pintu Guru mereka dan mengembara di pintu para dewa dan dewi. (444)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675