Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 444

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।

jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

Kama vile ndama anavyoenda kwa ng'ombe mwingine kwa maziwa kwa makosa, na anaporudi kwa mama yake, yeye hakumbuki kosa lake na kumlisha.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

Kama vile swan hufika ziwa Mansarover baada ya kutangatanga kwenye maziwa mengine mbalimbali, ziwa la Mansarover halimkumbushi kosa lake na humtumikia kwa lulu.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।

jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

Kama vile mtumishi wa kifalme, baada ya kutangatanga kote anarudi kwa bwana wake ambaye hamkumbuki kuondoka kwake na badala yake anainua hadhi yake mara nyingi zaidi.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।

satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

Vile vile, Guru wa Kweli anayeng'aa na mwenye fadhili ni msaada wa maskini. Haweki akilini makosa ya wale Masingasinga ambao wamejitenga na mlango wa Guru yao na wanatangatanga kwenye mlango wa miungu na miungu ya kike. (444)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675