Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

Kama vile takwimu za kuandika zinazowakilisha mamilioni na mabilioni ya pesa hazihusishi mzigo wowote, lakini ikiwa pesa nyingi huhesabiwa na kuwekwa kwenye kichwa cha mtu, yeye peke yake ndiye anayejua mzigo anaobeba.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

Kama vile kusema mara kwa mara Amrit, Amrit haimpi mtu ukombozi isipokuwa kiowevu kikuu kionjeshwe.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

Kama vile sifa zinazotolewa na Bhatt (bard) hazimfanyi mtu kuwa mfalme isipokuwa anaketi kwenye kiti cha enzi na kujulikana kama mfalme mwenye milki kubwa.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

Vile vile, mtu hawezi kupata hekima ya Guru wa Kweli kwa kusikia tu au kusema isipokuwa ujuzi wa kufanya mazoezi kwa bidii maneno ya Gurus yaliyopatikana kutoka kwa Guru wa Kweli inajulikana. (585)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675