Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

Díreach mar nach bhfuil aon ualach i gceist le figiúirí a scríobh a léiríonn na milliúin agus na billiúin, ach má dhéantar an oiread sin airgid a chomhaireamh agus a chur ar cheann duine, is eol dó féin an t-ualach atá á iompar aige.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

Díreach mar a dúirt Amrit arís agus arís eile, ní thugann Amrit saoirse do dhuine amháin mura ndéantar an t-elixir uachtaracha a bhlaiseadh.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

Díreach mar a thugann moladh ó Bhatt (bard) ní dhéanann sé duine ina rí mura suífidh sé ar an ríchathaoir agus go n-aithnítear é mar rí le mór-impireacht.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

Mar an gcéanna, ní féidir eagna an Fhíor-Ghúrú a fháil ach é a chloisteáil nó a rá ach amháin má tá an scil a bhaineann le focail Ghúrún a chleachtadh go díograiseach ón bhFíor-Ghúrú ar eolas. (585)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675