Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 348

ਸੋਭਿਤ ਸਰਦ ਨਿਸਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸਿ ਪ੍ਰਥਮ ਸਹੇਲੀ ਕਹੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਚਾਖੀਐ ।

sobhit sarad nis jagamag jot sas pratham sahelee kahai prem ras chaakheeai |

Tabhair faoi deara: Tréig an bashfulness agus taitneamh a bhaint as an grá an fear céile beloved ag an am a bhuail Eisean. Oíche gheimhriúil atá ann agus tá an Ghealach ag scaipeadh a solais timpeall. Tá cara leis an bpobal naofa ag iarraidh seanmóirí Ghúrú a fháil chun taitneamh a bhaint as .

ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਤੇਰੈ ਆਇ ਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਾਨ ਮਿਲੀਐ ਨਿਰੰਤਰ ਕੈ ਹੁਇ ਅੰਤਰੁ ਨ ਰਾਖੀਐ ।

pooran kripaa kai terai aae hai kripaanidhaan mileeai nirantar kai hue antar na raakheeai |

Agus nuair a thiocfas an Tiarna tréan ina bheannachtaí iomlána agus a luíonn sé ar do chroí ar nós do leaba, buail leis gan aon amhras ná bac.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਭਿਲਾਖੀਐ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue man madhukar sukh sanpatt bhilaakheeai |

Go bhfanfadh an t-intinn aoibhneach ag tnúth le deannach cumhra chosa lotus an Tiarna.

ਜੋਈ ਲਜਾਇ ਪਾਈਐ ਨ ਪੁਨਿ ਪਦਮ ਦੈ ਪਲਕ ਅਮੋਲ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗ ਮੁਖ ਸਾਖੀਐ ।੩੪੮।

joee lajaae paaeeai na pun padam dai palak amol pria sang mukh saakheeai |348|

Deimhníonn daoine comhfhiosacha Gúrú go gcaillfidh aon bhrídeog iarrthóra a fhanann cúthail agus suarach ag an am a mbuaileann sí lena fear céile, an Tiarna, an deis annamh sin. Níl sí in ann an nóiméad fíorluachmhar a fháil ansin fiú tar éis di líon mór airgid a chaitheamh. (348)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675