Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 164

ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।

lajaa kul ankas aau gur jan seel ddeel kulaabadhoo brat kai patibrat kahaavee |

Mar gheall ar mhaithe le onóir an teaghlaigh, iompar suaimhneach suaimhneach os comhair seanóirí an tí agus ag leanúint leis an éiteas ceart a mbeifí ag súil leis ó bhean phósta, glaoitear iníon-chéile dea-theaghlach dílis agus dea-mhéineach.

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।

dusatt sabhaa sanjog adham asaadh sang bahu bibichaar dhaar ganakaa bulaavee |

Bean a choinníonn cuideachta na n-olc, a dhéanann gníomhartha atá incháinte go mór agus a dhéanann dúthracht i ngníomhartha dleathacha, tugtar fraochÚn uirthi.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।

kulaabadhoo sut ko bakhaaneeat gotraachaar ganikaa suaan pitaa naam ko bataavee |

Cuireann mac mná éirimiúla cine an teaghlaigh chun cinn ach cé atá in ann ainm athar mhac fraocháin a insint.

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।

duramat laag jaise kaag ban ban firai guramat hans ek ttek jas bhaavee |164|

De réir mar a théann duine féin-toilteanach le meon préachán ar fud an domhain, tá meas ag duine atá dírithe ar Ghúrú agus a bhfuil cuma eala air, trí dhídean ainm na dTiarnaí a ghlacadh mar a mhúin a Ghúrú dó agus a thionscain an Gúrú dó. (164)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675