Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 266

ਅਹਿਨਿਸਿ ਭ੍ਰਮਤ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਕੋ ਸਸਿ ਮਿਲਿ ਬਿਛਰਤ ਸੋਗ ਹਰਖ ਬਿਆਪਹੀ ।

ahinis bhramat kamal kumudanee ko sas mil bichharat sog harakh biaapahee |

Fanann an bláth Lotus ag fanacht le spléachadh ar an nGrian i rith an lae agus tá Nymphea Lotus (kumudini) i gcónaí ag dúil go mór an ghealach a fheiceáil. Mothaíonn bláth Lotus sásta bualadh leis an nGrian i rith an lae agus san oíche, mothaíonn sé anacair. A mhalairt ar fad a Nymphea

ਰਵਿ ਸਸਿ ਉਲੰਘਿ ਸਰਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਹੀ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਮਿਲਾਪਹੀ ।

rav sas ulangh saran satigur gahee charan kamal sukh sanpatt milaapahee |

Ag dul níos faide ná dearcadh na Gréine agus na Gealaí áit a mbuaileann siad le chéile nó a scarann siad óna ngrá, glacann Gúrú-chomhfhiosach tearmann an Fhíor-Ghúrú, agus fanann sé gafa i gcosa suaimhneacha suaimhneacha an Fhíor-Ghúrú.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ਸੁਬਾਸਨ ਕੈ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸੁ ਲੁਭਿਤ ਅਜਾਪਹੀ ।

sahaj samaadh nij aasan subaasan kai madh makarand ras lubhit ajaapahee |

Díreach mar a bhíonn cumhráin bláthanna á mealladh ag bumble beach agus fós á mealladh ina ghrá, mar sin freisin tá duine atá dírithe ar Ghúrú sáite i gcumhrán Naam cosúil le helixir i suíochán an deichiú doras misticiúil.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੁਇ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਅਨਾਹਦ ਅਲਾਪਹੀ ।੨੬੬।

trigun ateet hue bisraam nihakaam dhaam unaman magan anaahad alaapahee |266|

Saor ó thionchar na dtrí thréith den maya (mamon), tá Gúrú-chomhfhiosach gafa riamh ag canadh séis Naam sa deichiú doras misticiúil stát spioradáltachta ard. (266)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675