Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

Ní thugann na bláthanna go léir a bhláth ar chrann torthaí. Agus is cuma cén líon torthaí atá le feiceáil, ná bí níos aibí le hithe ar deireadh thiar.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

Ní mhaireann gach mac a bheirtear chun cónaí ach ní thugann gach duine a mhaireann ainm ná clú dá mhuintir.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

Ní saighdiúirí cróga iad siúd go léir a théann isteach san arm. Agus ní fhaigheann siad siúd atá ina laochra cróga bás ag troid i gcatha.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

Scoilteann gloine atá leabaithe i bhfáinne méar nuair a thugtar é in aice na tine ach ní chuirtear isteach ar chloch dhílis. Cosúil le fíorchloch, tugtar Sikh ar gach duine ach tagann roinnt acu chun cinn fíor nuair a chuirtear trí shaintréithe iad. (368)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675