Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 594

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਵਤ ਜਗਾਵੈ ਜਾਇ ਜਾਗਤ ਬਿਹਾਵੈ ਜਾਇ ਤਾਹਿ ਨ ਬੁਲਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh sovat jagaavai jaae jaagat bihaavai jaae taeh na bulaavee |

Iarrthóir cosúil le mná a thaitníonn sé leis, a Thiarna téann agus dúisíonn sé í. Ach an té a chaitheann an oíche ina dhúiseacht, Ní théann sé agus labhair léi.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਮਾਨਨਿ ਮਨਾਵੈ ਧਾਇ ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਰੂਪ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਨ ਭਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh maanan manaavai dhaae sevak svaroop sevaa karat na bhaavee |

An bhean iarrthóra a thaitin leis, agus fiú má tá sí bródúil agus sotalach, déanann sé deifir chun í a shásamh agus a thabhairt timpeall. Ar an láimh eile, is féidir go bhfeicfí bean iarrthóra ag déanamh seirbhíse go seachtrach, b'fhéidir nach dtaitníonn sé léi fiú an uair sin.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਰੀਝ ਕੈ ਰਿਝਾਵੈ ਆਪਾ ਕਾਛਿ ਕਾਛਿ ਆਵੈ ਤਾਹਿ ਪਗ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh reejh kai rijhaavai aapaa kaachh kaachh aavai taeh pag na lagaavee |

An bhean iarrthóra a dtaitníonn an Tiarna léi agus a thagann cineálta uirthi, Is breá leis í ach an té a mhaisíonn í féin agus a thagann chuige le meon meabhrach, ní ligeann sé di fiú teagmháil a dhéanamh lena chosa.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸਬੈ ਬਨ ਆਵੈ ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਨ ਕਹਤ ਬਨ ਆਵਈ ।੫੯੪।

joee prabh bhaavai taeh sabai ban aavai taa kee mahimaa apaar na kahat ban aavee |594|

Bean iarrthóra a dtaitníonn Sé léi, iompraíonn gach iarracht agus saothar toradh. Tá a mhórgacht amuigh agus deacair a chur in iúl. (594)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675