Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Le fíor-mhian bualadh le mo Thiarna ionúin i mo chroí, tá mo shúile, mo bheola agus mo lámha ar crith. Tá mo theocht an choirp ag ardú agus m'intinn gan staonadh. Cathain a thiocfaidh mo chroí ionúin chun cloí i mo chroí istigh i mo theach?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Cathain a bheidh mo shúile agus mo bhriathra (beola) ag bualadh le súile agus le focail (beola) mo Thiarna? Agus cathain a ghlaoidh mo Thiarna ionúin mé chun a leapa san oíche chun sásamh diaga an chruinnithe seo a chur orm?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Cathain a choinneoidh sé ar mo láimh mé, go dtógfaidh sé isteach ina chulaith mé, ina mhuin, timpeall a mhuineál agus go dtógfaidh sé isteach san eacstais spioradálta mé?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

mo chomhbhaill chairde! Cathain a thabharfaidh an Tiarna grá dom elixir grámhar an aontais spioradálta a ól agus a shásóidh mé; agus cathain a éireoidh an Tiarna éirimiúil cineálta cineálta agus a shlánóidh mian m'intinne? (665)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675