Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 419

ਜੈਸੇ ਘਾਉ ਘਾਇਲ ਕੋ ਜਤਨ ਕੈ ਨੀਕੋ ਹੋਤ ਪੀਰ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ਲੀਕ ਮਿਟਤ ਨ ਪੇਖੀਐ ।

jaise ghaau ghaaeil ko jatan kai neeko hot peer mitt jaae leek mittat na pekheeai |

Díreach mar a leigheastar an chréacht le leigheas agus téann an phian as radharc freisin, ach ní fheictear go n-imíonn scar an chréachta riamh.

ਜੈਸੇ ਫਾਟੇ ਅੰਬਰੋ ਸੀਆਇ ਪੁਨਿ ਓਢੀਅਤ ਨਾਗੋ ਤਉ ਨ ਹੋਇ ਤਊ ਥੇਗਰੀ ਪਰੇਖੀਐ ।

jaise faatte anbaro seeae pun odteeat naago tau na hoe taoo thegaree parekheeai |

Díreach mar a bhíonn éadach stróicthe fuaite agus caite ní lomnochtar an corp ach bíonn seam an tuí sofheicthe agus feiceálach.

ਜੈਸੇ ਟੂਟੈ ਬਾਸਨੁ ਸਵਾਰ ਦੇਤ ਹੈ ਠਠੇਰੋ ਗਿਰਤ ਨ ਪਾਨੀ ਪੈ ਗਠੀਲੋ ਭੇਖ ਭੇਖੀਐ ।

jaise ttoottai baasan savaar det hai tthatthero girat na paanee pai gattheelo bhekh bhekheeai |

Díreach mar a bhíonn acra briste deisithe ag coppersmith agus ní fiú an t-uisce sceitheadh as é, ach tá sé deisithe tréimhsí foirm.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਦੇਖਿ ਪੁਨਿ ਸਰਨ ਗਹੇ ਪੁਨੀਤ ਪੈ ਕਲੰਕੁ ਲੇਖ ਲੇਖੀਐ ।੪੧੯।

taise gur charan bimukh dukh dekh pun saran gahe puneet pai kalank lekh lekheeai |419|

Ar an dul céanna, tagann deisceabal a d’iompaigh ar shiúl ó chosa naofa an Fhíor-Ghúrú ar ais chuig tearmann an Ghúrú nuair a mhothaíonn sé pian a ghníomhartha. Cé go bhfuil sé saor óna pheacaí agus go n-éiríonn sé cráifeach, fós fanann maoithneachas a apostasy. (419)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675