Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 397

ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਉ ਜਿਹਬਾ ਸ੍ਰਵਨ ਜਉ ਮਿਲਹਿ ਜੈਸੇ ਦੇਖੈ ਤੈਸੇ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹੀ ।

drigan kau jihabaa sravan jau mileh jaise dekhai taise keh sun gun gaavahee |

Má fhaigheann súile teanga agus cluasa, ansin is cuma cad a fheiceann sé agus a chloiseann sé leis na cluasa, déanfaidh sé cur síos ar an réaltacht agus é a chur in iúl.

ਸ੍ਰਵਨ ਜਿਹਬਾ ਅਉ ਲੋਚਨ ਮਿਲੈ ਦਿਆਲ ਜੈਸੋ ਸੁਨੈ ਤੈਸੋ ਦੇਖਿ ਕਹਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

sravan jihabaa aau lochan milai diaal jaiso sunai taiso dekh keh samajhaavahee |

Más tré chaoimhneas an Uilechumhachtaigh go bhfaigheann na cluasa teanga agus súile, labhróidh siad le teanga, an rud a fheiceann siad leis na súile agus a chloiseann siad.

ਜਿਹਬਾ ਕਉ ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਜਉ ਮਿਲਹਿ ਦੇਵ ਜੈਸੋ ਕਹੈ ਤੈਸੋ ਸੁਨਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jihabaa kau lochan sravan jau mileh dev jaiso kahai taiso sun dekh aau dikhaavahee |

Má bheannaíonn an Dia Uilechumhachtach an teanga leis na súile agus leis na cluasa déarfaidh sé an rud a fheiceann sé leis na súile agus a chloiseann sé leis na cluasa.

ਨੈਨ ਜੀਹ ਸ੍ਰਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਲੋਚਨ ਜੀਹ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਲੋਚਨ ਲਲਚਾਵਹੀ ।੩੯੭।

nain jeeh sravan sravan lochan jeeh jihabaa na sravan lochan lalachaavahee |397|

Teastaíonn comhoibriú na teanga agus na gcluasa ó na súile, teastaíonn comhoibriú iomlán idir na cluasa agus an teanga agus na súile ach díreach mar a deir Gúrú Nanak ar leathanach 1091 de Ghúrú Granth Sahib '.'Jeebh rasayan chuni rati lal lavaaye" (Sucking the elixir-like Naam, ag déanamh machnaimh ar ainm an Tiarna,

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675