Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

De réir mar a tháirgeann comhaontas na nduilleog ciaróg, an cnó ciaróg, an t-aol agus an catechu dath dearg domhain, mar sin déantar na Sikhs a chónaíonn i láthair Satguru a dhathú i lí a ghrá agus Naam i gcuideachta na Sikhs Fíor agus uasal.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

De réir mar a thagann meascadh an tsiúcra, im soiléirithe, plúir agus uisce de chineálacha éagsúla miasa míne, éiríonn daoine comhfhiosacha Gúrú mar an gcéanna le taitneamh a bhaint as elixir cosúil le Naam i gcuideachta na ndaoine naofa agus uasal atá gafa leis féin.

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Toisc go mbíonn cumhrán ardchaighdeáin mar thoradh ar gach cumhrán nuair a chuirtear le chéile iad, mar an gcéanna éiríonn Sikhs seirbhíseach an Ghúrú ag boladh taitneamhach de bhua Naam Simran agus ag cur focail Ghúrú ina n-intinn chomhfhiosach.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

De réir mar a iompaíonn go leor miotail ina n-ór faoi lámh an Phárais (Philosopher-Stone), is amhlaidh a éiríonn na Sikhigh dhílseacha refulgent agus faoi bhláth i gcuideachta na Fíor-Ghúrú. (94)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675