Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 88

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਭਏ ਬਾਰਨੀ ਬਿਗੰਧ ਗੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਗੰਗ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang mai rangeele bhe baaranee bigandh gang sang mil gang hai |

De réir mar a éiríonn fíon boladh olc nuair a dhoirtear isteach san abhainn Ganges é cosúil le huisce na Ganges, mar sin is féidir vice mharcaíochta, maya (mamon) tumtha, pléisiúir saolta ag lorg daoine aonair a dhaite i lí Naam Simran nuair a théann siad isteach sa fíor-chomhluadar naofa, Naam tumtha.

ਸੁਰਸੁਰੀ ਸੰਗਮ ਹੁਇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲਿਵ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ਸੰਗਿ ਹੈ ।

surasuree sangam hue prabal pravaah liv saagar athaah satigur sang sang hai |

De réir mar a chomhcheanglaíonn sruth tapa na sruthanna agus na n-aibhneacha cosúil le Ganges isteach san aigéan mór agus a dtréithe millteach go léir á gcailliúint acu, is féidir freisin duine a shú isteach san aigéan mar Satguru trí chuideachta na Sikhs fíor, grámhara agus díograiseacha a choinneáil.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਚਲ ਚਿਤ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਹੈ ।

charan kamal makarand nihachal chit darasan sobhaa nidh lahar tarang hai |

Cobhsaíonn an intinn i ndeannach cumhra chosa Satguru. An léargas ar mholadh gan teorainn, tá an iliomad tonnta ildaite de Naam le feiceáil ina Chonaic.

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਕੈ ਸਰਬਿ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਗਿਆਨ ਅੰਸ ਹੰਸ ਗਤਿ ਸੁਮਤਿ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੮੮।

anahad sabad kai sarab nidhaan daan giaan ans hans gat sumat srabang hai |88|

De bhua Naam Simran agus cuma an cheoil neamhbhuailte sa choinsias, mothaíonn Sikh go bhfuil sé beannaithe le seoda uile an domhain. Faigheann sé eolas ar an bhFíor-Ghúrú a léiríonn i ngach gruaig dá chorp. (88)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675