Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 420

ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਦ੍ਰਿਗਨ ਦਰਸ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਬਦੁ ਮਹਾਤਮ ਨ ਜਾਨਿਓ ਹੈ ।

dekh dekh drigan daras mahimaa na jaanee sun sun sabad mahaatam na jaanio hai |

Le go leor féilte ildaite a fheiceáil leis na súile, ní fhéadfadh duine aineolach meas a bheith aige ar ghlóir spléachadh an Fhíor-Ghúrú. Níor fhoghlaim sé fiú an tábhacht a bhaineann le Naam Simran, tar éis dó moladh agus clúmhilleadh a chloisteáil i gcónaí.

ਗਾਇ ਗਾਇ ਗੰਮਿਤਾ ਗੁਨ ਗਨ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਹਸਿ ਹਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਨ ਪਛਾਨਿਓ ਹੈ ।

gaae gaae gamitaa gun gan gun nidhaan has has prem ko prataap na pachhaanio hai |

Ag canadh glóir ar rudaí is daoine saolta de ló is d’oíche, níor shroich sé aigéan na bhfíor-Ghúrú. Chuir sé a chuid ama amú ag cainteanna díomhaoin agus ag gáirí ach níor aithin sé grá iontach an Fhíor-Thiarna.

ਰੋਇ ਰੋਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਓਗ ਕੋ ਨ ਸੋਗ ਜਾਨਿਓ ਮਨ ਗਹਿ ਗਹਿ ਮਨੁ ਮੁਘਦੁ ਨ ਮਾਨਿਓ ਹੈ ।

roe roe birahaa biog ko na sog jaanio man geh geh man mughad na maanio hai |

Ag caoineadh agus ag caoineadh maya, chaith sé a shaol ach níor mhothaigh sé riamh na pangs scaradh an Fíor-Ghúrú. D’fhan an aigne fite fuaite i gcúrsaí saolta ach bhí sé amaideach go leor gan dídean a ghlacadh ón bhFíor-Ghúrú.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਕੈ ਨ ਜਾਨਿ ਸਕਿਓ ਜਨਮ ਜੀਵਨੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਬਿਮੁਖ ਬਿਹਾਨਿਓ ਹੈ ।੪੨੦।

log bed giaan unamaan kai na jaan sakio janam jeevane dhrig bimukh bihaanio hai |420|

Agus é fite fuaite i bplátaí éadomhain agus eolas deasghnátha Vedas agus Shastras, ní fhéadfadh an duine amaideach an t-eolas uachtarach ar an bhFíor-Ghúrú a fhios. Is fiú breith agus saolré an duine sin a cháineadh a chaith sé mar renegade f

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675