কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 420

ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਦ੍ਰਿਗਨ ਦਰਸ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਬਦੁ ਮਹਾਤਮ ਨ ਜਾਨਿਓ ਹੈ ।

dekh dekh drigan daras mahimaa na jaanee sun sun sabad mahaatam na jaanio hai |

অনেক বর্ণিল উৎসব চোখ দিয়ে দেখে একজন অজ্ঞ ব্যক্তি সত্য গুরুর দর্শনের মহিমা উপলব্ধি করতে পারে না। সারাক্ষণ প্রশংসা ও অপবাদ শুনেও তিনি নাম সিমরানের গুরুত্ব বুঝতে পারেননি।

ਗਾਇ ਗਾਇ ਗੰਮਿਤਾ ਗੁਨ ਗਨ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਹਸਿ ਹਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਨ ਪਛਾਨਿਓ ਹੈ ।

gaae gaae gamitaa gun gan gun nidhaan has has prem ko prataap na pachhaanio hai |

দিনরাত জাগতিক জিনিস ও মানুষের গুণগান গেয়ে তিনি গুণের সাগর-সত্য গুরুর কাছে পৌঁছাননি। সে অলস কথাবার্তায় এবং হাসতে হাসতে তার সময় নষ্ট করেছে কিন্তু সত্য প্রভুর বিস্ময়কর ভালবাসাকে চিনতে পারেনি।

ਰੋਇ ਰੋਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਓਗ ਕੋ ਨ ਸੋਗ ਜਾਨਿਓ ਮਨ ਗਹਿ ਗਹਿ ਮਨੁ ਮੁਘਦੁ ਨ ਮਾਨਿਓ ਹੈ ।

roe roe birahaa biog ko na sog jaanio man geh geh man mughad na maanio hai |

মায়ার জন্য হাহাকার ও কান্নাকাটি করে তিনি তার জীবনকাল অতিবাহিত করেন কিন্তু সত্য গুরুর বিচ্ছেদের যন্ত্রণা অনুভব করেননি। মন জাগতিক কাজে নিমগ্ন থাকল কিন্তু সত্য গুরুর শরণাপন্ন না হওয়া মূর্খ।

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਕੈ ਨ ਜਾਨਿ ਸਕਿਓ ਜਨਮ ਜੀਵਨੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਬਿਮੁਖ ਬਿਹਾਨਿਓ ਹੈ ।੪੨੦।

log bed giaan unamaan kai na jaan sakio janam jeevane dhrig bimukh bihaanio hai |420|

বেদ ও শাস্ত্রের অগভীর ছলচাতুরি ও আচারিক জ্ঞানে নিমগ্ন, মূর্খ সত্তা সত্য গুরুর পরম জ্ঞান জানতে পারেনি। এমন একজন ব্যক্তির জন্ম ও জীবনকাল নিন্দার যোগ্য যে তিনি ধর্মত্যাগী হয়ে কাটিয়েছেন।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675