কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 489

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

জল যেমন বিভিন্ন রঙের এবং রূপের গাছপালা তৈরি করে, কিন্তু চন্দনের সুগন্ধ তার চারপাশের সমস্ত গাছপালাকে নিজের মতো করে সুগন্ধযুক্ত করে (যেমন জল গাছপালাগুলিতে বৈচিত্র্য আনে, তেমনি দেব-দেবীদের সাথে মেলামেশাও হয় যারা এই গাছ তৈরি করে।

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

ঠিক যেমন একটি ধাতুতে রাখলে আগুনের মতো জ্বলে, কিন্তু বাস্তবে তা তার থেকে আলাদা নয়। কিন্তু দার্শনিক পাথরের স্পর্শে একই ধাতু সোনায় পরিণত হয় এবং তার মতো চকচক করে।

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।

taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

একইভাবে অন্যান্য দেব-দেবীর সেবাও বহু জন্মের অহংকার ক্ষয় করতে পারে না। কিন্তু প্রত্যাশী ট্রু গুরুর সফল সেবা একজনকে পার্থিব সাগর পেরিয়ে যায়।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।

guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

সত্য গুরু আশীর্বাদকৃত নাম সিমরানের তাৎপর্য এবং আনন্দ ব্যাখ্যার বাইরে। সেজন্য সকলেই তাঁকে বারবার প্রার্থনা ও অভিবাদন জানাচ্ছে- এটা নয়, এটাও নয় এবং এটাও নয়। (৪৮৯)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675