কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 194

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਅਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤ ਭਾਇ ਚਾਇ ਕੈ ਚਈਲੇ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap at bhaavanee bhagat bhaae chaae kai cheele hai |

গুরুর শিখদের গৌরব এবং মহিমা যারা সত্য গুরুর সাথে এক এবং চিরকাল তাঁর পবিত্র পায়ের সংস্পর্শে থাকে তা উল্লেখের বাইরে। এই ধরনের শিখরা সর্বদা প্রভুর নামে আরও বেশি করে ধ্যান করতে অনুপ্রাণিত হয়।

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਬਚਨ ਤੰਬੋਲ ਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

drisatt daras liv at asacharaj mai bachan tanbol sang rang hue rangeele hai |

গুরুর শিখদের দৃষ্টি সত্য গুরুর আশ্চর্যজনক আকারে স্থির হয়। এই ধরনের শিখরা সর্বদাই নাম সিমরানের রঙে রঞ্জিত হয় যে তারা চিরকাল সুপারি এবং বাদাম চিবানোর মতো বারবার ধ্যান করে।

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen gat prem ras amrit kai rasik raseele hai |

মাছের মিলন জলের মতো, সত্য গুরুর ঐশ্বরিক বাণী মনের মধ্যে অবস্থান করলে তারা ভগবানের নামে মগ্ন থাকে। তারা নিজেরাই অমৃতের মতো হয়ে ওঠে অমৃত-সদৃশ নামটির ধ্যানের মাধ্যমে যা তারা সর্বদা উপভোগ করতে থাকে।

ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸੋਭ ਕੋਟਿ ਓਟ ਲੋਭ ਕੈ ਲੁਭਿਤ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਹ ਛਿਪੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੇ ਹੈ ।੧੯੪।

sobhaa nidh sobh kott ott lobh kai lubhit kott chhab chhaah chhipai chhab kai chhabeele hai |194|

এই ধার্মিক শিখরা মুগ্ধতার ভাণ্ডার। লক্ষ লক্ষ ভক্ত তাদের প্রশংসার জন্য আকুল হয়ে তাদের আশ্রয় প্রার্থনা করে। তারা এত সুদর্শন এবং সুন্দর যে লক্ষ লক্ষ সুন্দর রূপ তাদের সামনে কিছুই নয়। (194)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675